偶得辛丑八月上华首台作不觉潸然复用原韵成诗聊写怀抱时庚申七月晦日也

旧jiù事shì荒huāng凉liáng不bù记jì年nián，残cán篇piān收shōu拾shí倍bèi悽qī然rán。

西xī风fēng叶yè堕duò梧wú桐tóng后hòu，山shān月yuè寒hán生shēng霜shuāng露lòu先xiān。

数shù历lì艰jiān危wēi馀yú老lǎo病bìng，不bù堪kān绍shào续xù托tuō林lín泉quán。

难nán忘wàng涓juān滴dī成chéng孤gū负fù，虚xū愿yuàn何hé曾zēng到dào眼yǎn边biān。