偶成

寂jì寞mò穷qióng秋qiū对duì落là英yīng，柴chái门mén深shēn曲qū隔gé车chē声shēng。

君jūn平píng卖mài卜bǔ空kōng身shēn世shì，梅méi福fú为wéi佣yōng变biàn姓xìng名míng。

四sì海hǎi岂qǐ忘wàng鸿hóng鹄gǔ志zhì，九州zhōu潜qián听tīng蛰zhé龙lóng鸣míng。

天tiān涯yá处chǔ处chǔ同tóng芳fāng草cǎo，留待dài王wáng孙sūn伴bàn客kè程chéng。