牛津公园感秋四首

【其qí一yī】

弥mí望wàng萧xiāo萧xiāo木mù落là稀xī，等děng闲xián零líng乱luàn掠人rén衣yī。

此cǐ心xīn浪làng说shuō沾zhān泥ní似sì，更gēng逐zhú风fēng前qián败bài叶yè飞fēi。

【其qí二èr】

绿lǜ水shuǐ疏shū林lín影yǐng静jìng涵hán，秋qiū容róng秀xiù野yě似sì江jiāng南nán。

乡xiāng愁chóu触chù拨bō干gān何hé事shì，忽hū向xiàng风fēng前qián皱zhòu一yī潭tán。

【其qí三sān】

一yī角jiǎo遥yáo空kōng泼pō墨mò深shēn，难nán将jiāng晴qíng雨yǔ揣chuǎi天tiān心xīn。

族zú云yún恰qià与yǔ幽yōu怀huái契qì，商shāng略风fēng前qián作zuò昼zhòu阴yīn。

【其qí四sì】

无wú主zhǔ游yóu丝sī袅niǎo夕xī阳yáng，撩liāo人rén一yī缕故gù悠yōu扬yáng。

回huí肠cháng九曲qū心xīn重zhòng结jié，输shū与yǔ风fēng前qián自zì在zài长cháng。