讷斋诗题史四廷柏南园新居

讷nè斋zhāi先xiān生shēng好hǎo园yuán居jū，前qián庭tíng一yī池chí长cháng种zhǒng鱼yú。

垂chuí幔màn或huò临lín右yòu军jūn墨mò，满mǎn床chuáng尽jìn叠dié张zhāng华huá书shū。

庐lú蜗wō车chē蠋zhú苦kǔ未wèi展zhǎn，更gēng辟bì南nán园yuán重zhòng修剪jiǎn。

泥ní水shuǐ空kōng缠chán邺yè下xià垣yuán，丘樊fán自zì卫wèi山shān中zhōng膳shàn。

当dāng阶jiē红hóng药yào映yìng虚xū牖yǒu，桂guì树shù团tuán团tuán拂fú清qīng昼zhòu。

径jìng外wài争zhēng看kàn求仲zhòng来lái，墙qiáng东dōng谁shuí是shì君jūn公gōng后hòu。

君jūn今jīn弟dì子zǐ喜xǐ更gēng彊qiáng，公gōng超chāo成chéng市shì非fēi虚xū扬yáng。

绛jiàng纱shā前qián后hòu郁yù相xiāng望wàng，悠yōu然rán丝sī竹zhú弹dàn深shēn堂táng。

堂táng中zhōng顾gù盻xì总zǒng芬fēn洁jié，别bié榜bǎng一yī轩xuān名míng煮zhǔ雪xuě。

童tóng子zǐ饥jī然rán土tǔ锉cuò寒hán，袁yuán安ān醉zuì抱bào冰bīng壶hú裂liè。

南nán山shān敝bì庐lú空kōng自zì怜lián，陆lù居jū非fēi屋wū水shuǐ非fēi船chuán。

难nán寻xún西xī瀼ráng浣huàn花huā去qù，仅jǐn留北běi干gān松sōng风fēng前qián。

从cóng君jūn愿yuàn续xù小xiǎo园yuán赋fù，兼jiān赋fù园yuán中zhōng桂guì之zhī树shù。

他tā日rì能néng同tóng汗hàn漫màn游yóu，应yīng记jì南nán园yuán读dú书shū处chǔ。