念奴娇十一首 其四

轻qīng阴yīn小xiǎo雨yǔ，乍zhà烧shāo灯dēng过guò了liǎo，绿lǜ窗chuāng寒hán彻chè。

空kōng画huà丙bǐng丁dīng新xīn帖tiè子zǐ，转zhuǎn听tīng虚xū檐yán消xiāo雪xuě。

二èr月yuè东dōng风fēng，一yī番fān花huā信xìn，强qiáng半bàn都dū消xiāo歇xiē。

梅méi魂hún未wèi断duàn，冷lěng香xiāng应yīng是shì吹chuī折zhē。

谁shuí会huì个gè里lǐ浓nóng愁chóu，丝sī缠chán露lòu泣qì，枉wǎng费fèi闲xián疼téng热rè。

双shuāng燕yàn天tiān涯yá飞fēi不bù到dào，漫màn把bǎ湘xiāng帘lián斜xié揭jiē。

挑tiāo菜cài期qī过guò，满mǎn裙qún信xìn杳yǎo，判pàn得dé芳fāng音yīn绝jué。

眼yǎn看kàn春chūn去qù，心xīn情qíng分fēn付fù鶗tí鴂jué。