南浦 皖口舟中

吴wú楚chǔ此cǐ分fēn疆jiāng，泻xiè中zhōng江jiāng、直zhí到dào长cháng风fēng沙shā觜zī。

潮cháo满mǎn浸jìn青qīng山shān，澄chéng如rú练liàn、隐yǐn隐yǐn鱼yú龙lóng欲yù起qǐ。

南nán城chéng饮yǐn马mǎ，北běi城chéng吹chuī角jiǎo苍cāng烟yān里lǐ。

万wàn井jǐng楼lóu台tái连lián埤pí堄nì，俯fǔ瞰kàn浑hún疑yí无wú地dì。

霞xiá标biāo古gǔ塔tǎ层céng层céng，控kòng岩yán关guān、阅yuè尽jìn舳zhú舻lú千qiān尾wěi。

美měi满mǎn挂guà帆fān风fēng，朝zhāo来lái便biàn、又yòu送sòng游yóu人rén过guò此cǐ。

湘xiāng天tiān尚shàng远yuǎn，乱luàn云yún生shēng处chǔ浮fú浓nóng翠cuì。

喜xǐ近jìn大dà雷léi西xī岸àn望wàng，一yī点diǎn小xiǎo孤gū如rú髻jì。