南乡子 捣衣

悄qiǎo倚yǐ缭liáo垣yuán阴yīn，蓦mò听tīng谁shuí家jiā响xiǎng暮mù砧zhēn。

不bù是shì此cǐ声shēng听tīng不bù得dé，关guān心xīn。

自zì惜xī离lí愁chóu万wàn种zhǒng深shēn。

夜yè梦mèng别bié秋qiū衾qīn，趁chèn了liǎo西xī风fēng返fǎn故gù林lín。

满mǎn巷xiàng砧zhēn声shēng都dū一yī样yàng，沉chén吟yín。

黄huáng叶yè村cūn扉fēi那nà处chǔ寻xún。