念奴娇 · 焦山次张寰，用坡韵

孝xiào然rán祠cí畔pàn，看kàn功gōng名míng却què是shì，眼yǎn前qián何hé物wù。两liǎng桨jiǎng东dōng西xī浮fú玉yù峙zhì，撑chēng得dé东dōng南nán半bàn壁bì。健jiàn鹘gǔ凌líng风fēng，神shén鼍tuó吼hǒu雨yǔ，浪làng卷juàn江jiāng豚tún雪xuě。空kōng山shān屈qū指zhǐ，由yóu来lái处chǔ士shì人rén杰jié。

待dài看kàn瘗yì鹤hè残cán铭míng，纵zòng横héng断duàn碣jié，势shì涌yǒng春chūn潮cháo发fā。无wú数shù龙lóng蛇shé留石shí上shàng，都dū与yǔ苍cāng苔tái磨mó灭miè。青qīng玉yù坞wù中zhōng，碧bì桃táo湾wān里lǐ，望wàng海hǎi门mén如rú发fā。松sōng阴yīn萝luó叶yè，举jǔ头tóu又yòu见jiàn新xīn月yuè。