年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首

平píng生shēng学xué为wéi诗shī，辛xīn勤qín径jìng难nán开kāi。

中zhōng间jiān一yī转zhuǎn关guān，乃nǎi自zì焦jiāo山shān回huí。

闺guī阁gé失shī软ruǎn暖nuǎn，初chū未wèi昧mèi去qù来lái。

残cán照zhào此cǐ江jiāng山shān，霜shuāng钟zhōng入rù江jiāng雷léi。

此cǐ境jìng永yǒng不bù灭miè，不bù记jì人rén世shì推tuī。