年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首

灰huī忍rěn迫pò老lǎo衰shuāi，奇qí穷qióng一yī字zì悭qiān。

夜yè读dú过guò岭lǐng集jí，诗shī意yì忽hū我wǒ还huán。

问wèn诗shī在zài何hé所suǒ，百bǎi端duān了liǎo无wú关guān。

非fēi内nèi亦yì非fēi外wài，亦yì不bù在zài中zhōng间jiān。

越yuè女nǚ论lùn剑jiàn术shù，破pò秘mì只zhī一yī言yán。

忽hū然rán而ér得dé之zhī，绝jué境jìng安ān所suǒ传chuán。