南乡子 · 和李端淑

寂jì寞mò度dù朝zhāo昏hūn。下xià了liǎo珠zhū帘lián更gēng闭bì门mén。旧jiù日rì凭píng肩jiān私sī语yǔ处chǔ，销xiāo魂hún。栏lán角jiǎo犹yóu沾zhān粉fěn指zhǐ痕hén。

家jiā近jìn浣huàn纱shā村cūn。荷hé叶yè翩piān翻fān绿lǜ映yìng樽zūn。一yī自zì采cǎi莲lián人rén去qù后hòu，辛xīn勤qín。只zhī有yǒu鸣míng蜩tiáo彻chè夜yè闻wén。