念奴娇 · 渡扬子江作

大dà江jiāng东dōng去qù，好hǎo乘chéng风fēng破pò浪làng，扁biǎn舟zhōu一yī叶yè。滉huàng漾yàng锦jǐn帆fān争zhēng渡dù险xiǎn，滚gǔn滚gǔn怒nù涛tāo如rú雪xuě。香xiāng雾wù微wēi茫máng，寒hán波bō浩hào渺miǎo，都dū助zhù襟jīn胸xiōng阔kuò。水shuǐ窗chuāng闲xián眺tiào，辽liáo天tiān大dà地dì皆jiē彻chè。

犹yóu若ruò身shēn在zài冰bīng壶hú，如rú萍píng似sì絮xù，转zhuǎn透tòu愁chóu千qiān叠dié。此cǐ去qù乡xiāng关guān，知zhī渐jiàn远yuǎn、心xīn与yǔ江jiāng流同tóng咽yān。隐yǐn现xiàn金jīn焦jiāo，去qù来lái潮cháo汐xī，掩yǎn映yìng浮fú双shuāng阙quē。海hǎi门mén一yī调tiáo，离lí怀huái歌gē向xiàng明míng月yuè。