念奴娇 · 星岑为题戴笠图，殷殷以事功相勖勉倚调赋谢并致愧辞

男nán儿ér堕duò地dì，看kàn风fēng云yún咫zhǐ尺chǐ，几jī曾zēng心xīn死sǐ。也yě识shí荒huāng鸡jī声shēng不bù恶è，无wú那nà鬓bìn星xīng星xīng矣yǐ。铅qiān杵chǔ生shēng涯yá，欋qú椎zhuī事shì业yè，俯fǔ仰yǎng犹yóu馀yú耻chǐ。箧qiè中zhōng鸣míng剑jiàn，夜yè深shēn休xiū吐tǔ光guāng气qì。

堪kān叹tàn得dé失shī鸡jī虫chóng，百bǎi年nián未wèi满mǎn，寸cùn寸cùn弯wān强qiáng似sì。坐zuò对duì画huà图tú心xīn语yǔ口kǒu，蓑suō笠lì谅liàng非fēi难nán事shì。丘壑hè因yīn循xún，尘chén埃āi褦nài襶dài，微wēi尚shàng仍réng虚xū寄jì。愧kuì君jūn良liáng厚hòu，拂fú衣yī行háng钓diào云yún水shuǐ。