拟古将进酒集古

春chūn风fēng扇shàn微wēi和hé，金jīn樽zūn绿lǜ酒生shēng微wēi波bō。

晴qíng云yún高gāo鸟niǎo各gè自zì得dé，遣qiǎn我wǒ宁níng不bù苍cāng颜yán酡tuó。

百bǎi年nián三sān万wàn六liù千qiān日rì，向xiàng来lái哀āi乐lè何hé其qí多duō。

将jiāng进jìn酒，世shì间jiān万wàn事shì无wú不bù有yǒu。

君jūn子zǐ有yǒu所suǒ思sī，少shǎo逢féng亲qīn旧jiù友yǒu。

小xiǎo人rén亦yì不bù闲xián，终zhōng日rì驰chí车chē走zǒu。

病bìng须xū书shū卷juàn作zuò良liáng医yī，欲yù读dú嗟jiē如rú钳qián在zài口kǒu。

我wǒ亦yì有yǒu丹dān君jūn信xìn否fǒu，破pò除chú万wàn事shì无wú过guò酒，杯bēi行háng到dào君jūn莫mò停tíng手shǒu。

君jūn不bù见jiàn玉yù川chuān子zǐ，六liù碗wǎn通tōng仙xiān灵líng。

众zhòng宾bīn皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐng，我wǒ歌gē一yī曲qū君jūn试shì听tīng。

醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒，转zhuǎn见jiàn千qiān秋qiū万wàn古gǔ情qíng。

君jūn不bù闻wén浊zhuó醪láo有yǒu妙miào理lǐ，君jūn独dú未wèi知zhī其qí趣qù耳ěr。

古gǔ人rén今jīn人rén若ruò流水shuǐ，眼yǎn中zhōng之zhī人rén吾wú老lǎo矣yǐ。