明 · 张岱
雨yǔ馀yú乍zhà霁jì,见jiàn重zhòng云yún堆duī垛duǒ,天tiān无wú罅xià隙xì。
一yī阵zhèn风fēng来lái光guāng透tòu处chǔ,露lòu出chū半bàn空kōng鸾luán翮hé。
凉liáng冽liè无wú翳yì,玲líng珑lóng晶jīng沁qìn,人rén在zài玻bō璃lí国guó。
空kōng明míng如rú水shuǐ,阶jiē前qián藻zǎo荇xìng历lì历lì。
叹tàn我wǒ家jiā国guó飘piāo零líng,水shuǐ萍píng山shān鸟niǎo,到dào处chǔ皆jiē成chéng客kè。
对duì影yǐng婆pó娑suō,回huí首shǒu问wèn、何hé夕xī可kě方fāng今jīn夕xī。
想xiǎng起qǐ当dāng年nián,虎hǔ丘胜shèng会huì,真zhēn足zú销xiāo魂hún魄pò。
生shēng公gōng台tái上shàng,几jī声shēng冰bīng裂liè危wēi石shí。
张岱(南齐)