拟宫怨 其一

水shuǐ殿diàn夫fū容róng隐yǐn暗àn霜shuāng，夜yè临lín新xīn月yuè自zì焚fén香xiāng。

窗chuāng间jiān画huà扇shàn含hán秋qiū思sī，帐zhàng里lǐ华huá灯dēng隔gé御yù光guāng。

四sì壁bì椒jiāo涂tú花huā霭ǎi散sàn，六liù宫gōng莲lián漏lòu水shuǐ声shēng长cháng。

君jūn恩ēn未wèi必bì缘yuán歌gē舞wǔ，无wú那nà昭zhāo阳yáng掌zhǎng上shàng狂kuáng。