南京遇苏平仲编修

南nán州zhōu苦kǔ寒hán月yuè，雨yǔ雪xuě久不bù雱pāng。

风fēng沙shā满mǎn长cháng道dào，四sì顾gù心xīn飞fēi扬yáng。

君jūn子zǐ有yǒu行háng役yì，束shù书shū归guī故gù乡xiāng。

故gù乡xiāng浙zhè水shuǐ上shàng，远yuǎn在zài天tiān一yī方fāng。

父fù母mǔ及jí兄xiōng弟dì，昔xī别bié今jīn五wǔ霜shuāng。

我wǒ昨zuó来lái自zì东dōng，音yīn问wèn不bù得dé将jiāng。

为wéi言yán起qǐ居jū好hǎo，良liáng足zú慰wèi子zǐ肠cháng。

巍wēi巍wēi帝dì王wáng都dū，济jì济jì人rén物wù场cháng。

六liù馆guǎn走zǒu相xiāng送sòng，如rú惜xī孤gū凤fèng凰huáng。

惜xī兹zī岁suì华huá晚wǎn，眷juàn彼bǐ川chuān路lù长cháng。

卧wò听tīng吴wú门mén钟zhōng，归guī共gòng越yuè人rén航háng。

上shàng堂táng拜bài家jiā庆qìng，兄xiōng弟dì同tóng乐lè康kāng。

欢huān言yán酌zhuó春chūn酒，拜bài舞wǔ迎yíng春chūn阳yáng。

愿yuàn言yán千qiān丈zhàng厓yá，长cháng照zhào百bǎi年nián觞shāng。