南安有怀张东海先生

南nán邦bāng遗yí惠huì霭ǎi棠táng阴yīn，东dōng海hǎi神shén游yóu断duàn碧bì云yún。

馀yú事shì百bǎi年nián传chuán墨mò妙miào，心xīn期qī千qiān古gǔ赖lài遗yí文wén。

金jīn鳌áo阁gé外wài荒huāng秋qiū草cǎo，玉yù枕zhěn山shān前qián漫màn夕xī曛xūn。

夜yè静jìng屋wū梁liáng明míng月yuè下xià，依yī稀xī犹yóu似sì见jiàn夫fū君jūn。