凝渡三岔河有寄

辽liáo东dōng苦kǔ寒hán地dì，十shí月yuè河hé已yǐ冰bīng。

我wǒ从cóng辽liáo西xī来lái，驱qū马mǎ冰bīng上shàng行háng。

回huí望wàng巫wū闾山shān，千qiān里lǐ阴yīn气qì凝níng。

明míng月yuè出chū黑hēi澥xiè，苍cāng茫máng照zhào孤gū征zhēng。

疑yí兵bīng四sì面miàn来lái，但dàn闻wén觱bì篥lì声shēng。

行háng行háng迷mí失shī道dào，误wù入rù骨gǔ都dū营yíng。

饥jī渴kě向xiàng妖yāo姬jī，乞qǐ得dé驼tuó馀yú羹gēng。

马mǎ乳rǔ饮yǐn苦kǔ酸suān，鱼yú皮pí衣yī苦kǔ腥xīng。

神shén龙lóng困kùn蝼lóu蚁yǐ，勺sháo水shuǐ不bù能néng兴xīng。

凤fèng鸟niǎo失shī其qí群qún，见jiàn辱rǔ海hǎi东dōng青qīng。

因yīn怜lián雪xuě窖jiào中zhōng，持chí节jié有yǒu子zǐ卿qīng。

题tí书shū托tuō飞fēi雁yàn，双shuāng泪lèi如rú雨yǔ倾qīng。

安ān得dé同tóng携xié手shǒu，以yǐ解jiě流离lí情qíng。