暮春游小园

宋 · 王淇

一yī从cóng梅méi粉fěn褪tuì残cán妆zhuāng，涂tú抹mǒ新xīn红hóng上shàng海hǎi棠táng。

开kāi到dào荼tú蘼mí花huā事shì了liǎo，丝sī丝sī天tiān棘jí出chū莓méi墙qiáng。

拼音版译文版注解版

译文

梅花像少女卸去残妆一样纷纷零落时，海棠花像刚刚涂抹了新红一样纷纷绽放。不多久，待荼蘼开花以后，一春的花事已告终结，惟有丝丝天棘又长出于莓墙之上了。

注释

一从：自从。梅粉：多指梅花。褪残妆：指梅花脱落，凋谢。天棘：即天门冬，一种藤本植物，叶退化成针状，其苗蔓生，好缠竹木上，叶细如青丝，寺院庭槛中多植之可观。故有“丝丝天棘”之说。莓：本指苔藓，也可转指蔓生草本植物（如寒莓等）。

王淇的其他作品

暮春游小园梅