命张若澄图莲池书院因而有作

平píng生shēng喜xǐ图tú画huà，谓wèi是shì足zú神shén趣qù。

佳jiā境jìng率shuài传chuán真zhēn，以yǐ志zhì心xīn所suǒ慕mù。

莲lián池chí古gǔ名míng胜shèng，况kuàng是shì兴xīng贤xián处chǔ。

前qián岁suì历lì保bǎo阳yáng，曾zēng一yī临lín鸾luán辂lù。

敞chǎng轩xuān旷kuàng怡yí神shén，洼wā池chí澹dàn澄chéng虑lǜ。

假jiǎ山shān峰fēng侧cè面miàn，应yīng有yǒu旧jiù题tí句jù。

了liǎo了liǎo粉fěn本běn具jù，命mìng汝rǔ为wéi分fēn布bù。

同tóng异yì故gù堪kān证zhèng，即jí离lí宛wǎn可kě悟wù。

待dài我wǒ返fǎn巡xún跸bì，卷juàn阿ā再zài亲qīn赋fù。