明陈待诏老莲画卷首题曰丁君梅孙以酒资为予致妓乞画予即令以资改葬文长先生而画此贻之其画为枯木附以水仙呜呼老莲好色之徒然其实有大节试观此卷古人哉嶰谷乞予作歌

清 · 全祖望  七峰草堂唱和集

白bái门mén待dài诏zhào真zhēn奡ào兀wù,此cǐ头tóu可kě断duàn腕wàn不bù屈qū。

名míng王wáng为wéi唤huàn美měi人rén来lái,一yī笑xiào挥huī毫háo怪guài咄duō咄duō。

酒阑lán午wǔ夜yè梦mèng魂hún醒xǐng,翩piān然rán而ér逝shì疑yí飞fēi越yuè。

谁shuí言yán此cǐ老lǎo空kōng清qīng狂kuáng,个gè中zhōng心xīn事shì良liáng勃bó窣sū。

故gù都dū已yǐ哭kū钟zhōng山shān陵líng,故gù乡xiāng重zhòng吊diào青qīng藤téng碣jié。

板bǎn桥qiáo花huā柳逐zhú逝shì波bō,剡yǎn溪xī松sōng楸伤shāng野yě窟kū。

萧xiāo疏shū为wéi写xiě岁suì寒hán姿zī,春chūn花huā傍bàng得dé冬dōng株zhū茁zhuó。

招zhāo魂hún一yī曲qū万wàn古gǔ愁chóu,中zhōng有yǒu畸jī人rén不bù朽骨gǔ。