清 · 朱彝尊
前qián年nián逢féng君jūn射shè襄xiāng城chéng,山shān楼lóu置zhì酒欢huān平píng生shēng。
淳chún于yú一yī石shí饮yǐn未wèi醉zuì,孟mèng公gōng四sì坐zuò人rén皆jiē惊jīng。
今jīn年nián逢féng君jūn梅méi福fú市shì,潦lǎo倒dǎo粗cū疏shū已yǐ无wú比bǐ。
寒hán暑shǔ推tuī移yí六liù七qī年nián,眼yǎn前qián贫pín贱jiàn犹yóu如rú此cǐ。
悲bēi君jūn失shī意yì成chéng老lǎo翁wēng,况kuàng复fù奔bēn走zǒu随suí西xī东dōng。
揽lǎn镜jìng不bù知zhī头tóu尽jìn白bái,逢féng人rén先xiān说shuō耳ěr初chū聋lóng。
山shān阴yīn祁qí生shēng贤xián地dì主zhǔ,好hǎo奇qí往wǎng往wǎng相xiāng倾qīng许xǔ。
岂qǐ无wú上shàng客kè朱zhū与yǔ姜jiāng,齐qí向xiàng高gāo堂táng饭fàn鸡jī黍shǔ。
哀āi丝sī急jí管guǎn何hé其qí多duō,酒酣hān坐zuò起qǐ舞wǔ婆pó娑suō。
魏wèi生shēng魏wèi生shēng奈nài尔ěr何hé,百bǎi年nián强qiáng半bàn成chéng蹉cuō跎tuó。
天tiān生shēng汝rǔ才cái岂qǐ牖yǒu下xià,何hé为wéi抱bào膝xī徒tú悲bēi歌gē。
朱彝尊(清)