清 · 朱彝尊
一yī身shēn藏cáng、万wàn人rén海hǎi里lǐ,姓xìng名míng慵yōng注zhù官guān簿bù。
秋qiū深shēn门mén巷xiàng堪kān罗luó雀què,只zhī共gòng酒徒tú为wéi伍wǔ。
君jūn又yòu去qù。
认rèn百bǎi叠dié、寒hán山shān似sì线xiàn乡xiāng关guān路lù。
冰bīng霜shuāng最zuì苦kǔ。
盼pàn到dào得dé江jiāng南nán,平píng波bō断duàn岸àn,犹yóu及jí冷lěng枫fēng舞wǔ。
竹zhú林lín伴bàn,依yī旧jiù攀pān嵇jī交jiāo吕。
笛dí家jiā琴qín调tiáo萧xiāo谱pǔ。
燕yàn台tái纵zòng有yǒu寻xún春chūn约yuē,忍rěn负fù镜jìng边biān眉méi妩wǔ。
君jūn且qiě住zhù。
算suàn我wǒ便biàn、归guī迟chí定dìng不bù过guò阑lán暑shǔ。
高gāo荷hé大dà芋yù。
待dài缚fù个gè茅máo亭tíng,能néng来lái夜yè话huà,同tóng听tīng纸zhǐ窗chuāng雨yǔ。
朱彝尊(清)