满江红 其一 寄怀小帆表弟，时在涞水

天tiān际jì轻qīng阴yīn，忽hū不bù料liào、西xī风fēng吹chuī散sàn。

无wú定dìng处chǔ、涞lái河hé北běi沚zhǐ，丁dīng沽gū西xī畔pàn。

世shì事shì已yǐ成chéng沧cāng海hǎi劫jié，行háng踪zōng略似sì浮fú云yún片piàn。

问wèn可kě能néng、出chū岫xiù复fù还huán山shān，如rú初chū愿yuàn。

前qián尘chén梦mèng，筝zhēng弦xián断duàn。

别bié后hòu想xiǎng，车chē轮lún转zhuǎn。

祝zhù仍réng教jiào来lái去qù，春chūn鸿hóng秋qiū燕yàn。

萧xiāo瑟sè难nán联lián鸥ōu鹭lù侣，声shēng华huá久鄙bǐ麒qí麟lín楦xuàn。

忽hū匆cōng匆cōng、两liǎng月yuè过guò驹jū光guāng，离lí弦xián箭jiàn。