摸鱼儿·丁酉冬与双佩阁主别于沪上。今春予独北来，郁郁久居，音问旷隔，烟墨脂黛，坠欢窅然。新秋逆旅，君忽过存，剪镫清话，良慰羁袌。诘朝又入都矣。用花宜馆韵赋此，书扇寄赠，为异日相思之资

忆yì年nián时shí、坠zhuì鞭biān南nán去qù，柔róu肠cháng都dū被bèi花huā恼nǎo。

临lín分fēn倚yǐ醉zuì春chūn江jiāng路lù，相xiāng约yuē东dōng风fēng来lái早zǎo。

轻qīng舟zhōu掉diào。

想xiǎng纸zhǐ阁gé芦lú帘lián，抖dǒu擞sòu缁zī尘chén了liǎo。

锦jǐn鳞lín讯xùn杳yǎo。

渐jiàn折zhē柳阴yīn稀xī，飘piāo萍píng路lù阔kuò，独dú我wǒ向xiàng西xī笑xiào。

羁jī栖qī久，几jī许xǔ闲xián愁chóu未wèi扫sǎo，影yǐng形xíng空kōng伴bàn昏hūn晓xiǎo。

声shēng声shēng杜dù宇yǔ撩liāo人rén苦kǔ，似sì道dào不bù如rú归guī好hǎo。

秋qiū思sī悄qiǎo。

讶yà万wàn里lǐ星xīng河hé，却què送sòng征zhēng槎chá到dào。

接jiē䍠lí共gòng倒dǎo。

恨hèn四sì角jiǎo车chē轮lún，一yī程chéng程chéng远yuǎn，依yī旧jiù见jiàn时shí少shǎo。