清 · 李恰
怅chàng燕yàn台tái春chūn寂jì，楚chǔ泽zé书shū沈shěn，三sān载zǎi客kè游yóu倦juàn。
马mǎ齿chǐ看kàn迟chí暮mù，金jīn风fēng起qǐ，星xīng星xīng尘chén鬓bìn催cuī换huàn。
百bǎi年nián渐jiàn半bàn，问wèn病bìng魔mó何hé事shì依yī伴bàn。
猛měng追zhuī省shěng，莫mò铸zhù回huí头tóu错cuò，老lǎo身shēn世shì蓬péng转zhuǎn。
往wǎng事shì重zhòng重zhòng虚xū幻huàn。
把bǎ意yì根gēn细xì扫sǎo，情qíng蒂dì轻qīng剪jiǎn。
忽hū忆yì平píng湖hú杳yǎo，长cháng空kōng外wài，关guān山shān惊jīng被bèi兵bīng燹xiǎn。
梦mèng魂hún怯qiè远yuǎn。
料liào故gù园yuán、三sān径jìng秋qiū怨yuàn。
怕pà醉zuì倚yǐ阑lán干gān，高gāo树shù咽yān、蝉chán碧bì断duàn。
