满庭芳五首 其五

花huā醒xǐng馀yú寒hán，柳苏sū丝sī雨yǔ，闰rùn春chūn留作zuò重zhòng三sān。

倦juàn游yóu词cí客kè，芳fāng序xù恨hèn长cháng淹yān。

为wéi约yuē薇wēi壶hú俊jùn侣，凤fèng城chéng畔pàn、闲xián趁chèn珂kē骖cān。

轻qīng阴yīn里lǐ、朱zhū墙qiáng一yī抹mǒ，松sōng影yǐng转zhuǎn幢chuáng南nán。

那nà堪kān思sī往wǎng事shì，廿niàn年nián再zài禊xì，曾zēng款kuǎn精jīng蓝lán。

问wèn咸xián丰fēng朝zhāo士shì，几jī共gòng言yán谈tán。

惆chóu怅chàng僧sēng贫pín树shù老lǎo，一yī株zhū雪xuě、犹yóu照zhào春chūn衫shān。

凭píng高gāo望wàng，斜xié阳yáng燕yàn麦mài，无wú恙yàng是shì晴qíng岚lán。