满江红 客路逢范仲林同年

刬chǎn地dì烽fēng烟yān，相xiāng见jiàn尔ěr、黄huáng金jīn台tái侧cè。

谁shuí便biàn让ràng云yún间jiān日rì下xià，世shì无wú其qí匹pǐ。

冀jì北běi马mǎ应yīng空kōng旦dàn晚wǎn，河hé东dōng凤fèng早zǎo传chuán畴chóu昔xī。

向xiàng苍cāng茫máng九万wàn里lǐ而ér遥yáo，奋fèn然rán击jī。

谈tán时shí事shì，笔bǐ当dāng掷zhì。

论lùn人rén物wù，著zhù当dāng失shī。

恁nèn群qún公gōng衮gǔn衮gǔn，平píng戎róng无wú策cè。

我wǒ辈bèi忍rěn言yán孤gū注zhù博bó，中zhōng原yuán未wèi了liǎo残cán棋qí劫jié。

问wèn君jūn家jiā兵bīng甲jiǎ满mǎn胸xiōng中zhōng，可kě消xiāo得dé。