满江红 乙未西湖作

眼yǎn底dǐ河hé山shān，一yī半bàn是shì，宋sòng家jiā陈chén迹jì。

斜xié阳yáng外wài，断duàn桥qiáo衰shuāi柳，湖hú光guāng如rú雪xuě。

竖shù子zǐ何hé知zhī南nán渡dù恨hèn，才cái人rén空kōng拟nǐ西xī施shī洁jié。

听tīng冬dōng青qīng树shù底dǐ秭zǐ归guī啼tí，犹yóu凝níng血xiě。

披pī香xiāng殿diàn，镫dèng光guāng灭miè。

宜yí春chūn院yuàn，笙shēng歌gē歇xiē。

便biàn平píng章zhāng宅zhái里lǐ，也yě无wú秋qiū蟋xī。

宰zǎi相xiāng本běn来lái长cháng乐lè老lǎo，诸zhū军jūn莫mò唱chàng无wú家jiā别bié。

把bǎ前qián朝zhāo旧jiù事shì付fù沧cāng桑sāng，书shū空kōng咄duō。