满江红 京口晓发夜泊观音门外

空kōng阔kuò江jiāng天tiān，到dào此cǐ地dì、觉jué吾wú身shēn小xiǎo。

寄jì身shēn外wài、萧xiāo然rán一yī笠lì，飘piāo然rán一yī棹zhào。

铁tiě瓮wèng城chéng高gāo铙náo吹chuī动dòng，金jīn山shān寺sì近jìn钟zhōng鸣míng早zǎo。

把bǎ满mǎn壶hú、细xì酒酹lèi波bō臣chén，开kāi怀huái抱bào。

日rì上shàng处chǔ，东dōng方fāng晓xiǎo。

帆fān挂guà候hòu，西xī风fēng饱bǎo。

尽jìn迢tiáo迢tiáo极jí望wàng，白bái门mén斜xié照zhào。

两liǎng岸àn山shān移yí倒dǎo退tuì马mǎ，千qiān层céng浪làng逐zhú前qián飞fēi鸟niǎo。

比bǐ下xià滩tān、出chū峡xiá顺shùn流船chuán，兼jiān程chéng到dào。