满江红 其一 山居（壬午）

横héng抹mǒ青qīng峦luán，松sōng杉shān外wài、水shuǐ准zhǔn山shān脚jiǎo。

炊chuī起qǐ处chǔ、竹zhú篱lí茅máo舍shě，鸟niǎo啼tí花huā落là。

柳柘zhè成chéng阴yīn黄huáng石shí绕rào，去qù来lái不bù受shòu尘chén缨yīng缚fù。

问wèn此cǐ中zhōng、理lǐ乱luàn可kě相xiāng闻wén，田tián园yuán乐lè。

功gōng名míng事shì，蝇yíng头tóu薄báo。

风fēng尘chén路lù，羊yáng肠cháng恶è。

望wàng老lǎo苍cāng莫mò更gēng，把bǎ人rén耽dān阁gé。

蜂fēng蝶dié因yīn花huā忙máng不bù了liǎo，蜻qīng蜓tíng点diǎn水shuǐ轻qīng沾zhān著zhù。

算suàn底dǐ今jīn、少shǎo甚shèn未wèi还huán缘yuán，无wú生shēng学xué。