摸鱼儿 清秋旅卧（壬午）

任rèn长cháng风fēng、吹chuī将jiāng人rén去qù，将jiāng人rén还huán向xiàng冰bīng窟kū。

南nán柯kē国guó里lǐ邯hán郸dān枕zhěn，容róng着zhuó我wǒ华huá胥xū榻tà。

须xū撇piē脱tuō。

任rèn世shì界jiè、弥mí天tiān炭tàn炙zhì红hóng炉lú沸fèi。

崎qí岖qū跋bá涉shè。

算suàn只zhī少shǎo新xīn诗shī，谢xiè晖huī奇qí句jù，教jiào沁qìn我wǒ肌jī骨gǔ。

人rén间jiān事shì，直zhí恁nèn关guān人rén痛tòng热rè，年nián华huá暗àn侵qīn毛máo发fā。

谁shuí将jiāng团tuán扇shàn悲bēi秋qiū节jié，应yīng为wéi个gè中zhōng难nán说shuō。

关guān山shān月yuè。

君jūn试shì看kàn、悲bēi欢huān一yī照zhào何hé分fēn别bié。

南nán雁yàn北běi蓟jì。

总zǒng作zuò等děng闲xián看kàn，伤shāng春chūn未wèi几jī，愁chóu恨hèn又yòu重zhòng叠dié。