满江红·丁酉夏，穫麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其一

落là日rì篱lí边biān，与yǔ野yě老lǎo、临lín风fēng参cān语yǔ。

伤shāng今jīn岁suì、经jīng春chūn入rù夏xià，旱hàn干gān如rú许xǔ。

蒿hāo目mù人rén方fāng忧yōu稼jià穑sè，闵mǐn时shí谁shuí为wéi宽kuān箠chuí楚chǔ。

正zhèng城chéng中zhōng、新xīn旧jiù并bìng开kāi徵zhǐ，如rú蜂fēng午wǔ。

汝rǔ了liǎo否fǒu，官guān家jiā赋fù。

趁chèn麦mài熟shú，输shū租zū去qù。

早zǎo门mén前qián吏lì到dào，哮xiào声shēng若ruò虎hǔ。

乾qián没méi只zhī嫌xián常cháng例lì薄báo，贪tān饕tāo更gēng怒nù盘pán餐cān素sù。

叹tàn从cóng来lái、若ruò个gè县xiàn官guān知zhī，田tián家jiā苦kǔ。