梅花诗三十首 其一

横héng斜xié多duō在zài短duǎn墙qiáng东dōng，半bàn放fàng微wēi舒shū清qīng露lòu中zhōng。

吟yín入rù暗àn香xiāng诗shī冷lěng艳yàn，梦mèng回huí芳fāng径jìng月yuè朦méng胧lóng。

几jī株zhū最zuì爱ài前qián村cūn白bái，一yī种zhǒng尤yóu怜lián照zhào水shuǐ红hóng。

自zì是shì东dōng皇huáng憎zēng寂jì寞mò，故gù将jiāng寒hán蕊ruǐ试shì春chūn风fēng。