梅花诗三十首 其十七

芳fāng心xīn初chū绽zhàn雪xuě初chū消xiāo，未wèi许xǔ春chūn光guāng在zài柳条tiáo。

隋suí苑yuàn岂qǐ知zhī裁cái素sù练liàn，秦qín宫gōng不bù解jiě卷juàn轻qīng绡xiāo。

惟wéi予yú闭bì户hù清qīng吟yín赏shǎng，念niàn尔ěr冲chōng寒hán浊zhuó酒浇jiāo。

说shuō与yǔ俗sú人rén应yīng未wèi识shí，水shuǐ边biān山shān畔pàn自zì萧xiāo萧xiāo。