买陂塘·题渔洋山人戴笠图，时山人三十九岁。手芝草，倚古木而立，已有髭矣。禹鸿胪绘，多吾乡先生题记

自zì坡pō公gōng、雨yǔ装zhuāng图tú就jiù，先xiān生shēng差chà肖xiāo标biāo格gé。

华huá严yán法fǎ界jiè明míng宗zōng尚shàng，诗shī律lǜ早zǎo参cān禅chán律lǜ。

曹cáo霸bà笔bǐ。

要yào老lǎo带dài庄zhuāng襟jīn，爱ài好hǎo教jiào人rén识shí。

苍cāng茫máng独dú立lì。

试shì问wèn讯xùn何hé如rú，龙lóng钟zhōng卅sà九，因yīn甚shèn见jiàn颜yán色sè。

商shāng山shān路lù，真zhēn有yǒu灵líng根gēn蟠pán结jié。

拈niān来lái同tóng此cǐ馨xīn逸yì。

黄huáng州zhōu当dāng日rì皆jiē年nián少shǎo，一yī笑xiào鬑lián鬑lián非fēi昔xī。

人rén代dài隔gé。

尚shàng旧jiù事shì吴wú中zhōng，夸kuā数shù渔yú洋yáng迹jì。

呼hū之zhī欲yù出chū。

恍huǎng步bù袜wà青qīng鞋xié，高gāo秋qiū万wàn里lǐ，去qù看kàn蜀shǔ天tiān碧bì。