清 · 程颂万
镇zhèn空kōng庭tíng、昏hūn黄huáng时shí候hòu,愁chóu丝sī织zhī上shàng帘lián幕mù。
潇xiāo潇xiāo瑟sè瑟sè凄qī凄qī语yǔ,闭bì了liǎo一yī春chūn楼lóu阁gé。
花huā自zì落là。
料liào定dìng有yǒu香xiāng魂hún,黏nián在zài秋qiū千qiān索suǒ。
残cán灯dēng钿diàn箔bó。
恁nèn无wú夜yè无wú明míng,乍zhà寒hán乍zhà暖nuǎn,空kōng怨yuàn梦mèng魂hún恶è。
人rén天tiān恨hèn,一yī例lì鸾luán漂piāo凤fèng泊bó。
繁fán声shēng休xiū颤chàn檐yán铎duó。
兜dōu鞋xié几jī夕xī来lái花huā径jìng,芳fāng约yuē为wéi伊yī耽dān搁gē。
罗luó袖xiù薄báo。
便biàn湿shī透tòu啼tí痕hén,怕pà向xiàng阑lán边biān着zhuó。
帘lián钩gōu下xià却què。
记jì逗dòu响xiǎng沉chén沉chén,小xiǎo楼lóu昨zuó夜yè,与yǔ我wǒ细xì商shāng略。
程颂万(清末)