梅庄送邓秋枚之海上（1902年）

此cǐ去qù江jiāng南nán定dìng有yǒu诗shī，梅méi花huā开kāi处chǔ各gè天tiān涯yá。

客kè中zhōng元yuán白bái交jiāo如rú水shuǐ，海hǎi上shàng冬dōng青qīng雪xuě满mǎn枝zhī。

报bào国guó身shēn闲xián犹yóu爱ài日rì，怀huái人rén岁suì暮mù况kuàng衰shuāi时shí。

铜tóng驼tuó望wàng断duàn关guān山shān路lù，消xiāo息xī凭píng君jūn慰wèi所suǒ思sī。