满江红十六首 其一

混hùn混hùn黄huáng流，秋qiū九月yuè、狂kuáng澜lán初chū落là。

背bèi夕xī照zhào，扬yáng舲líng东dōng去qù，扁biǎn舟zhōu如rú雀què。

千qiān尺chǐ射shè波bō浮fú日rì彩cǎi，一yī沟gōu洪hóng水shuǐ围wéi天tiān脚jiǎo。

破pò烟yān云yún，两liǎng朵duǒ北běi邙máng山shān，青qīng如rú昨zuó。

橹lǔ声shēng轧yà，潜qián蛟jiāo愕è，帆fān影yǐng侧cè，游yóu鳞lín跃yuè。

笑xiào当dāng年nián，割gē据jù今jīn朝zhāo城chéng郭guō。

数shù折zhē源yuán通tōng星xīng宿sù远yuǎn，一yī层céng冰bīng绕rào昆kūn仑lún弱ruò。

把bǎ英yīng雄xióng，事shì业yè问wèn前qián朝zhāo，消xiāo河hé洛luò。