满江红十六首 其四

马mǎ驿yì郎láng当dāng，南nán浦pǔ上shàng、雁yàn声shēng凄qī绝jué。

谁shuí与yǔ唱chàng，穷qióng秋qiū一yī路lù，晓xiǎo风fēng残cán月yuè。

画huà壁bì重zhòng寻xún钗chāi脚jiǎo字zì，黄huáng河hé怒nù卷juàn龙lóng门mén雪xuě。

忆yì官guān斋zhāi，吹chuī彻chè玉yù笙shēng寒hán，新xīn婚hūn别bié。

英yīng雄xióng概gài，刚gāng肠cháng热rè，儿ér女nǚ态tài，柔róu肠cháng折zhē。

负fù绸chóu缪móu，小xiǎo印yìn臂bì痕hén亲qīn啮niè。

取qǔ瑟sè而ér歌gē公gōng莫mò舞wǔ，以yǐ儒rú为wéi戏xì吾wú真zhēn拙zhuō。

把bǎ离lí愁chóu，抛pāo掷zhì与yǔ江jiāng山shān，都dū休xiū说shuō。