满江红十六首 其五

十shí载zǎi填tián词cí，悔huǐ俱jù被bèi、粉fěn黏nián脂zhī涴wǎn。

才cái悟wù出chū，文wén之zhī至zhì者zhě，不bù烦fán堆duī垛duǒ。

谲jué谏jiàn旁páng嘲cháo惟wéi自zì哂shěn，真zhēn情qíng本běn色sè凭píng谁shuí和hé。

待dài招zhāo他tā、天tiān下xià恨hèn人rén魂hún，归guī来lái些xiē。

淳chún闷mèn语yǔ，真zhēn无wú那nà，颠diān倒dǎo事shì，何hé堪kān唾tuò。

谈tán笑xiào把bǎ，贤xián愚yú肝gān肺fèi，豪háo端duān穿chuān过guò。

误wù处chǔ从cóng君jūn张zhāng眼yǎn顾gù，悲bēi哉zāi让ràng我wǒ横héng肱gōng卧wò。

料liào知zhī音yīn、各gè有yǒu泪lèi痕hén双shuāng，谁shuí先xiān堕duò。