满江红 题吴门陆莱臣秋亭图

寒hán雨yǔ空kōng斋zhāi，但dàn共gòng对duì、萧xiāo然rán四sì壁bì。

谁shuí画huà出chū、生shēng绡xiāo小xiǎo幛zhàng，清qīng泉quán白bái石shí。

解jiě道dào江jiāng南nán秋qiū色sè好hǎo，狂kuáng夫fū亦yì是shì山shān中zhōng客kè。

料liào凄qī迷mí、千qiān里lǐ欲yù归guī心xīn，惟wéi余yú识shí。

高gāo卧wò里lǐ，嫌xián岑cén寂jì。

久别bié后hòu，愁chóu抛pāo掷zhì。

看kàn茅máo亭tíng浑hún似sì，身shēn曾zēng游yóu历lì。

几jī度dù西xī风fēng吹chuī梦mèng去qù，惊jīng魂hún无wú那nà檐yán间jiān滴dī。

到dào重zhòng阳yáng、一yī倍bèi染rǎn相xiāng思sī，霜shuāng林lín赤chì。