梅小岩方伯自粤东赴江宁任，道经吉安，夜过书院，谈至三更而别，舟下丰城，蒙题拙诗寄赠长篇，次韵和之

心xīn如rú玉yù壶hú冰bīng，目mù若ruò月yuè镜jìng皎jiǎo。

南nán海hǎi照zhào圆yuán灵líng，明míng珠zhū不bù为wéi宝bǎo。

前qián身shēn梅méi子zǐ真zhēn，仙xiān风fēng独dú矫jiǎo矫jiǎo。

误wù落là尘chén寰huán中zhōng，回huí首shǒu忆yì蓬péng岛dǎo。

人rén方fāng叹tàn望wàng洋yáng，君jūn乃nǎi挂guà帆fān饱bǎo。

一yī麾huī便biàn秉bǐng钺yuè，士shì卒zú尽jìn凫fú藻zǎo。

缓huǎn带dài轻qīng裘间jiān，南nán畺jiāng大dà有yǒu造zào。

一yī岁suì见jiàn三sān迁qiān，青qīng云yún羡xiàn飞fēi鸟niǎo。

喜xǐ气qì溢yì天tiān颜yán，欢huān声shēng腾téng父fù老lǎo。

借jiè寇kòu方fāng重zhòng来lái①，瓜guā期qī何hé太tài早zǎo。

帝dì眷juàn廑jǐn东dōng南nán，屏píng藩fān藉jiè完wán好hǎo。

惟wéi时shí枌fén榆yú秋qiū，八bā月yuè正zhèng剥bāo枣zǎo。

旌jīng旗qí顺shùn流来lái，故gù乡xiāng路lù不bù绕rào。

夜yè闻wén津jīn吏lì报bào，前qián驱qū迓yà东dōng道dào。

我wǒ未wèi赴fù河hé干gān，君jūn先xiān贲bì泮pàn沼zhǎo。

挑tiāo灯dēng叙xù离lí悰cóng，更gēng阑lán话huà未wèi了liǎo。

我wǒ有yǒu藏cáng写xiě私sī，口kǒu呐nà心xīn难nán表biǎo。

抚fǔ今jīn更gēng追zhuī昔xī，寸cùn衷zhōng常cháng萦yíng缭liáo。

情qíng意yì水shuǐ同tóng深shēn，渊yuān源yuán觉jué浩hào渺miǎo。

感gǎn君jūn爱ài屋wū乌wū，沾zhān被bèi及jí小xiǎo草cǎo。

前qián事shì叹tàn飘piāo蓬péng，旧jiù迹jì空kōng泥ní爪zhǎo②。

岂qǐ意yì隔gé幽yōu明míng，交jiāo情qíng尚shàng继jì绍shào。

世shì谊yì敢gǎn妄wàng尊zūn，抚fǔ躬gōng藐miǎo乎hū藐miǎo。

我wǒ有yǒu囊náng中zhōng剩shèng，闲xián情qíng寄jì缥piǎo缈miǎo。

虽suī惭cán贾gǔ岛dǎo瘦shòu，幸xìng遇yù韩hán京jīng兆zhào。

聊liáo以yǐ纪jì平píng生shēng，亦yì或huò摅shū怀huái抱bào。

明míng知zhī饭fàn必bì喷pēn，孰shú谓wèi菜cài可kě咬yǎo。

仙xiān舟zhōu倚yǐ蓬péng窗chuāng，巴bā词cí谬miù研yán讨tǎo。

重zhòng九寄jì长cháng歌gē，落là叶yè寒hán砧zhēn捣dǎo。

雕diāo刻kè到dào朽残cán，赏shǎng析xī入rù芒máng杪miǎo。

遥yáo挹yì清qīng风fēng穆mù，秋qiū虫chóng愧kuì吟yín稿gǎo。

勺sháo水shuǐ但dàn测cè蠡lǐ，挹yì注zhù酌zhuó行háng潦lǎo。

云yún龙lóng上shàng下xià逐zhú，声shēng气qì通tōng湿shī燥zào。

鸣míng盛shèng叶yè埙xūn篪chí③，奚xī数shù箫xiāo与yǔ筊jiǎo。

卿qīng云yún丽lì重zhòng霄xiāo，鸿hóng雁yàn来lái渐jiàn少shǎo。

惠huì我wǒ先xiān琼qióng瑶yáo，投tóu报bào何hé其qí巧qiǎo④。

努nǔ力lì明míng德dé崇chóng，亨hēng衢qú善shàn自zì保bǎo。

土tǔ壤rǎng积jī弥mí增zēng，汪wāng波bō谁shuí能néng挠náo。

顾gù我wǒ江jiāng湖hú身shēn，龙lóng钟zhōng双shuāng鬓bìn皓hào。

君jūn亲qīn惭cán未wèi酬chóu，出chū处chǔ志zhì亦yì小xiǎo⑤。

药yào石shí励lì桑sāng榆yú⑥，深shēn情qíng资zī喻yù晓xiǎo。

长cháng江jiāng千qiān里lǐ流，暮mù云yún东dōng望wàng杳yǎo。