满城风雨近重阳

满mǎn城chéng风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng，门mén掩yǎn空kōng蒙mēng薜bì荔lì长cháng。

何hé处chǔ扁biǎn舟zhōu频pín载zǎi菊jú，谁shuí家jiā新xīn簏lù待dài飞fēi觞shāng。

一yī舟zhōu咏yǒng雪xuě芦lú千qiān顷qǐng，万wàn里lǐ书shū天tiān雁yàn几jī行háng。

行háng淖nào酿niàng途tú人rén不bù出chū，振zhèn衣yī徒tú切qiē望wàng危wēi冈gāng。