满江红 · 同贺天山先生过篁川废园，和天山抒怀韵

对duì此cǐ茫máng茫máng，何hé处chǔ问wèn、垆lú边biān酒价jià。那nà更gēng禁jīn、风fēng吹chuī浪làng打dǎ，水shuǐ流花huā谢xiè。点diǎn点diǎn寒hán从cóng双shuāng鬓bìn入rù，丝sī丝sī愁chóu共gòng千qiān行háng洒sǎ。只zhī此cǐ中zhōng、眼yǎn泪lèi满mǎn春chūn江jiāng，无wú穷qióng者zhě。

笑xiào补bǔ石shí，虚xū空kōng罅xià。叹tàn填tián海hǎi，蓬péng瀛yíng下xià。想xiǎng隔gé江jiāng烟yān树shù，依yī稀xī村cūn社shè。带dài瞑míng连lián阴yīn天tiān似sì墨mò，湿shī云yún粘nián梦mèng云yún如rú马mǎ。总zǒng江jiāng南nán、江jiāng北běi影yǐng模mó糊hū，孤gū灯dēng也yě。