满江红 · 壬戌之冬避居崇川，感而填此

细xì雨yǔ孤gū灯dēng，感gǎn往wǎng事shì、闷mèn来lái闲xián写xiě。记jì旧jiù日rì、江jiāng南nán烟yān景jǐng，风fēng流云yún谢xiè。吴wú苑yuàn荒huāng凉liáng麋mí鹿lù走zǒu，金jīn山shān寂jì寞mò寒hán潮cháo打dǎ。算suàn古gǔ今jīn、兴xīng废fèi几jī回huí更gēng，苍cāng苍cāng者zhě。

狐hú兔tù窜cuàn，闻wén悲bēi角jiǎo。蹂róu躏lìn遍biàn，无wú全quán瓦wǎ。盼pàn降jiàng幡fān一yī片piàn，石shí头tóu城chéng下xià。浩hào劫jié茫máng茫máng惟wéi涕tì泪lèi，乡xiāng关guān远yuǎn望wàng临lín风fēng洒sǎ。问wèn元yuán戎róng、恢huī复fù竟jìng何hé时shí，洗xǐ兵bīng马mǎ。