明姜给谏宣州老兵砚为阳湖左祉文孝廉题

昔xī也yě居jū谏jiàn官guān，起qǐ草cǎo曾zēng侍shì惠huì文wén冠guān。今jīn也yě为wéi戍shù卒zú，枕zhěn戈gē待dài焚fén君jūn苗miáo笔bǐ。

不bù以yǐ瞩zhǔ蛟jiāo龙lóng，不bù以yǐ锄chú榛zhēn莽mǎng。毡zhān裘毳cuì幕mù溷hùn厮sī养yǎng，此cǐ石shí遭zāo际jì抑yì何hé枉wǎng。

遐xiá想xiǎng当dāng年nián党dǎng祸huò侵qīn，乌wū台tái风fēng骨gǔ争zhēng森sēn森sēn。役yì车chē苍cāng皇huáng犹yóu未wèi赴fù，神shén州zhōu胡hú乃nǎi先xiān陆lù沈shěn。

吁xū嗟jiē乎hū！石shí齐qí断duàn碑bēi谁shuí所suǒ守shǒu，邝kuàng生shēng天tiān风fēng汝rǔ其qí友yǒu。一yī抔póu荒huāng土tǔ敬jìng亭tíng右yòu，砚yàn兮xī终zhōng古gǔ与yǔ之zhī长cháng不bù朽。