杪秋同右史南山眺望 其一

青qīng樽zūn何hé处chǔ不bù蹉cuō跎tuó，白bái发fā相xiāng看kàn一yī醉zuì歌gē。

坐zuò久镜jìng中zhōng悬xuán片piàn华huá，望wàng来lái城chéng上shàng出chū双shuāng河hé。

杉shān松sōng半bàn壁bì浮fú云yún满mǎn，砧zhēn杵chǔ千qiān家jiā落là照zhào多duō。

纵zòng使shǐ平píng台tái秋qiū更gēng好hǎo，故gù人rén犹yóu恐kǒng未wèi同tóng过guò。