杪秋同右史南山眺望

南nán山shān有yǒu幽yōu意yì，驾jià言yán此cǐ徘pái徊huái。

湖hú波bō荡dàng寒hán城chéng，四sì座zuò清qīng光guāng开kāi。

金jīn天tiān澄chéng素sù景jǐng，秋qiū气qì何hé悲bēi哉zāi。

繁fán阴yīn递dì白bái日rì，浮fú云yún间jiān往wǎng来lái。

落là木mù飒sà中zhōng林lín，流飙biāo激jī岩yán隈wēi。

朝zhāo昏hūn上shàng烟yān火huǒ，原yuán隰xí被bèi楼lóu台tái。

故gù乡xiāng无wú滞zhì淫yín，世shì路lù多duō尘chén埃āi。

念niàn我wǒ平píng生shēng欢huān，离lí思sī壮zhuàng难nán裁cái。